ILLAN ELOKUVA
SEURAAVA ELOKUVA ON KIELLETTY LAPSILTA
Odottakaa, pitää käydä kusella.
Me myöhästytään. - Eikä myöhästytä.
AUSTIN, TEXAS
Kenellä on pilveä? - Ei kellään.
Me luotettiin sinuun. - Miksei sinulla ole?
Helvetti, ei ole minun hommani järjestää joka vitun kerta pilveä.
Älä nyt vedä herneitä nenään, kunhan kiusasin.
En suuttunut, mutta olisi kiva, jos teillä olisi joskus pilveä.
Älä raivoa, teinileffan ilkiötyttö. - En raivoa.
Aloit heti kiroilla. - En kiroillut.
Sanoit ensin "helvetti" -
ja korostit ärsyyntyneisyyttäsi heittämällä sekaan "vitun".
Älkää riidelkö. Minä maksan.
Se ei ole rahasta kiinni. Pilven hommaaminen on rasittavaa.
Eikä me sitä paitsi riidellä.
Tällaista Jungle Julian kanssa on aina.
Julia käyttäytyi narttumaisesti, ja minä yllytin sitä.
Näin me siedetään toisiamme. Mainostaulu!
Mikä on illan suunnitelma? - Ensin Güero'siin.
Ilmoititko Rafaelille? - Tietty.
Fiksu tyttö. - Tiedän.
Tuleeko Christian Simonson sinne? - Se tulee Jesse Lettermanin kanssa.
Ohjaaja Simonson on kaupungissa. Se on lääpällään Juliaan.
Silloin se soittaisi minulle edes silloin tällöin -
ja kävisi täällä useammin. Se voisi myös muistaa synttärit.
Mainostaulu!
Sinun pitää kietoa reidet sen ympärille.
Kun sisustan meidän yhteistä kotia, temppu on onnistunut.
Eli ekaksi Güero'siin. Varmista, että Chris ja Jesse tulee.
Muut odottaa Texas Chili Parlorissa.
Hemmetti. Siitä tuli mieleen...
Mitä Naten kanssa tapahtui? - Ei mitään. Vastahan me tavattiin.
Kunnioitusta saa vain olemalla tiukka.
Me tiedetään, mitä ette tehneet, mutta paljasta, mitä te teitte.
Ei juuri mitään. Me muhinoitiin sohvalla 20 minuuttia.
Pukeissa vai alasti? - Pukeissa. Me ei tehty "sitä".
Anteeksi, mutta mitä ihmeen "sitä"? - No "sitä".
Sanooko kukaan niin? - Minä sanon.
Tykkääkö jätkät "siitä"? - Parempi kuin "ei sitä".
Palataan siihen, mitä tapahtui. Muhinoit Naten kanssa sohvalla.
Kumman sohvalla? - Näytänkö tyhmältä? Minun tietysti.
Istuitteko vai makasitteko? - Ensin istuallaan, sitten makuulla.
Tunnelma tiivistyy. Kumpi oli päällä?
Minä.
Mitä muuta? - Siinä kaikki.
Me muhinoitiin sohvalla, sitten sanoin:
"On myöhä, sinun on aika lähteä." Nate yritti ruikuttaa: "Nytkö jo?"
Sanoin: "Jep, juuri nyt."
Nate sanoi: "Miten olisi?" Sanoin ei.
"Et edes tiedä ehdotustani." "Tiedän jo. Vastaus on ei."
"Mistä tiedät, mitä aion sanoa?" "Aiot ehdottaa yhdessä nukkumista."
"'Ei tehdä mitään. Nukutaan vain ja herätään aamulla yhdessä." '
Sanoin: "Sinun pitää lähteä. Nähdään huomenna."
Nate on söpö, mutta ei vedä vertoja Jesse Lettermanille.
Jesse Letterman? - Hei, tänään ei isketä ketään.
Hengailu ja muhinointi sopii -
mutta ketään ei isketä, koska me ajetaan Lake LBJ: lle -
ja isä teroitti minulle:
"Te tytöt saatte yöpyä mökilläni" -
"mutta ilman poikia, jotka yrittävät nussia tytärtäni."
Puhuuko isäsi noin? - Puhuu!
Ja se saa kyllä tietää. Kun mökillä on bikinityttöjä -
isällä on tapana ilmaantua paikalle.
Se on harmiton nallekarhu -
mutta kun mökillä puolialastomia muijia -
se käy tarkistamassa, että kaikki on kunnossa.
Jos isän kanssa flirttailee, kuten tuo jättiläisnainen tekee -
se on kuin koiranpentu. - Olet kade Benin ja minun jutusta.
Benin? - Se on Shannan isän nimi.
Milloin pojat ilmaantuvat? - Me tavataan Chili Parlorissa.
Nehän voi tuoda pilveä. - Ja vitut.
En halua olla riippuvainen niistä.
Muuten me ollaan niiden seurassa koko ilta.
Kokeillaan Lanna-Frankia. - Hyvä idea.
Viimeinen mainos ennen Güero'sia. - Älä jaksa enää.
Me sovittiin, että joka kerta. - Hyvä on.
Jules, anna sauhut. Kiitti.
Tässä on meidän opiskelukaveri Arlene.
Liitytkö seuraan? - lhan vain hetkeksi.
Sinä taidat olla se pahamaineinen Butterfly.
Hys! Se ei tiedä siitä. - Mitä?
Milloin kerrotte? - Pian.
Mitä? - Nyt me joudutaan kertomaan.
Mistä on kyse? - Puhuin tänään ohjelmassa sinusta.
Mitä sanoit minusta?
Kerroin seksikkäästä Butterflysta, joka saapuu tänne viikonlopuksi.
Kerroin meidän viettävän iltaa Austinissa.
Lupasin, että jos joku tunnistaa sinut -
sinä suostut tekemään yhden jutun.
Mitä sanoit minun tekevän?
Voisin kertoa, mutta se olisi tylsää -
tai sitten Marcy voi näytellä sen sinulle.
Saisit siitä paremman käsityksen. - Tehdään sitten niin.
Näytelläänkö se Marcyn kanssa? Anna juomasi Marcylle.
Olet klubilla tai baarissa -
ja Marcy on söpö, namu, seksikäs -
tai hysteerisen hauska jätkä -
jota voisit nussia. - Selvä.
Anna palaa, Marcy.
Iltaa. - Hei.
Sattuuko nimesi olemaan Butterfly?
Onpa hyvinkin, mutta en tiedä nimeäsi.
Barry. - Hauska tavata, Barry.
Kiihottavaa.
Onko Butterfly oikea nimesi?
On. Mistä tiedät nimeni, Barry?
Kuuntelin Jungle Julian ohjelmaa.
Niinkö? - Kuuntelen sitä joka aamu.
Vai kuuntelet? - Hän on kaupungin upein nainen.
Eikö sillä ole valtava perse? - Pidän siitä juuri sellaisena.
Se on mustan naisen perse.
Niinhän se sanoo, mutta oikeasti se ei ole mustan naisen perse -
vaan pelkkä läskiperse. - Mitä sinä teet?
Kukas nyt hoputtaa?
Tiedoksi vain, rimppakinttu -
sekä mustat että valkoiset miehet ovat ihastelleet persettäni.
Siitä on puremajäljet todisteena.
Anna drinkki takaisin.
Saanko tarjota drinkin, Butterfly? - Sehän sopii.
Mitä saisi olla? - Margarita.
Ole hyvä.
Kohottaessaan maljan -
he katsovat silmiin ja lausuvat tämän runon:
"On pimeä ja hiljainen luomakunta."
"Paljon on lupauksia ja matkaa ennen ikiunta."
"Kuulitko, Butterfly? Matkaa ennen ikiunta."
Jos joku sanoo tuon -
sinun pitää antaa sylitanssi. - Mitä?
Jos ehdot täyttyvät, sinä annat sylitanssin.
Ja paskat.
Siinä tapauksessa koko Austin pitää sinua pelkurina.
Ja sitähän sinä et halua. - En silti anna sylitanssia.
Siitä tulee hauskaa. - Niin, teidän kahden mielestä.
Ei ole pakko tehdä sitä kenelle tahansa.
Lupasin sen vain ekalle -
joten jos joku nörä tulee apajille -
sanot sille, että olet jo tehnyt sen.
Saat ilmaisen drinksun.
Mutta ehkä muutaman paukun jälkeen -
kun sinulla on hyvä fiilis -
ja joku söpö, namu, seksikäs tai hauska jätkä sanoo sen -
voit antaa halutessasi sylitanssin.
Onko tyhjiä pulloja? - Nämä kaksi.
Missä Lanna-Frank kuppaa? - Helvetin hyvä kysymys.
Lanna-Frank, missä olet?
Ala tulla. Me odotetaan sinua.
Hemmetti! Hetkinen.
Missä olet?
Ala tulla. Me odotetaan sinua.
Me ei tulla sinne. Lupasit tulla tänne.
Lähteekö Shauna tyttöjen kanssa mökille?
Shauna? - Voi paska...
Yksi asia yhdistää kaikkia maailman Shannoja.
Me vihataan nimeä Shauna.
HALUAN NÄHDÄ SINUT. PIDÄ KIIRETTÄ.
Nimi on Shanna Banana, ei Shauna Banuna.
Oliko minulla vielä äsken saumaa? - Se ei ollut varmaa, mutta...
NIIN MINÄKIN SINUT!
HALAUKSIA JA PUSUJA JJ
Warren lähetti nämä. Tiedätte talon säännöt.
Shotit on kumottava. - Mitä?
Säännöt on sääntöjä. Pitää totella Warrenia.
Niin sitä pitää. "Pitää totella Warrenia."
Kumotaan ne! - Mitä se on?
Ensin shotit, sitten kysymykset. Kurkusta alas!
Eikö olekin hyvää tavaraa? - Mitä helvettiä se on?
Chartreusea. Niin hyvä likööri, että sen mukaan on nimetty väri.
Kuka ottaa lisää?
Minä lähden röökille. - Varo, ettet polta näppejäsi.
Mitä saisi olla? - Shanna Banana?
Long Island Ice Tea.
Ja Bombay Sapphire tonicilla. - Hyvä poika.
Yksi ulkovaloista ei ole päällä.
Jessus!
Pelästytit minut, helvetin runkkari!
Ei ollut tarkoitus pelästyttää, minulla vain... kävi tuuri.
Heko heko. Menen sisälle. - Odota hetki.
Miksi? - Voitaisiin muhinoida.
Baarin oven edessä? Turha luulo. - Autossa.
Tuolla on märkää kuin Vietnamissa. - Auto on kuiva.
Et taatusti kastu. Lupaan sen.
Monet eivät kehuskelisi sillä. - Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Tiedän, ettei me saada tulla mökille.
Muhinoidaan vähän. - Älä ruinaa. Se on säälittävää.
En halua kaikkien tietävän tästä -
joten sinulla on kuusi minuuttia aikaa.
Jos alat ruinata kuuden minuutin jälkeen -
voimme yhtä hyvin palata baariin. - Ei ruinaamista.
Eikä kerjäämistä. - Sinä määräät.
Muistan tuon. Mennään.
Suutele hyvin ja pidä tukkani kuivana.
Sinun on saatava Julia lähtemään, ennen kuin Chris Simonson saapuu.
Miksi? Ne lähtee Shannan isän mökille.
Jätkillä ei ole sinne asiaa.
Viedään tytöille juomat -
ja tilataan heti perään kaksi kierrosta shotteja.
Meneekö ne vanhanaikaiseen? - Ollaan vakuuttavia.
Otetaan järeät aseet käyttöön. Tilataan Jäger-shotit.
Ei ne juo Jägeriä.
Muijat juo mitä vaan, kun mies maksaa.
Yksi shotti Jägeriä menee varmasti.
Sitten nähdään, meneekö toinenkin. Se voi katkaista kamelin selän.
Mökin jätkäkielto voi kumoutua. - Juuri niin.
Voisin saada Shannan imemään banaaniani.
Mikä on Julian suosikki? - Key Lime Pie.
Sellainenhan menee jälkiruuaksi.
Katso, Rekkakuskin B. J on täällä.
Äijä taisi loukata naamansa pudotessaan aikakoneesta.
Saisinko kanapuvun Paalupaikka-Strokerille?
Minne te katositte?
Kävin autolla. Nate herrasmiehenä piteli sateenvarjoa.
Hyvä, Nate.
Näetkö tuon kauniin tytön tiskillä?
Tuo likainen hippiretku? - Ei se ole hippi.
Voisi ollakin.
Kiitos, Timmy.
Tiedätkö, mitä sille tapahtui?
En, mutta tiedän, että se on ilmiselvä tekoblondi.
Sori, sinulla oli juttu kesken. Mitä siitä?
Hei, Warren. Kuka voisi heittää minut kotiin?
Vaununne odottavat, arvon neiti. - Kuuntelitko salaa?
On salaa ja vahingossa kuultua. Kuulun jälkimmäiseen kategoriaan.
No, Icy Hot, tarjoatko minulle kyydin kotiin?
Voin tarjota kyydin, jos olet lähdössä samaan aikaan.
Mihin aikaan ajattelit lähteä?
En ole vielä ajatellut asiaa, mutta ilmoitan heti kun tiedän.
Oletko ajokunnossa myöhemmin?
Ulkonäkö voi pettää -
mutta olen juonut soodavettä koko illan.
Nyt kruunaan illan drinkillä. - Mikä se on?
Alkoholiton Piña Colada.
Miksi raitis kaveri lipittää baarissa tuntikausia vettä?
Baareissa on muutakin kuin alkoholia.
lhan tosi? Esimerkiksi mitä?
Naisia, isoja nacholautasia -
ja hyvää seuraa, kuten esimerkiksi Warren.
Alkoholi on pelkkä voiteluaine baarikohtaamisissa.
Onko tuo cowboyviisaus? - En ole cowboy, Pam.
Olen stuntmies, mutta ne kaksi sekoittuvat helposti.
Mistä tiedät nimeni?
Kuulin keskustelusi Warrenin kanssa.
Vai niin. Mikä sinun nimesi on, Icy?
Stuntman Mike. - Onko nimesi Stuntman Mike?
Kysy vaikka keneltä.
Warren, kuka tämä tyyppi on? - Stuntman Mike.
Kuka Stuntman Mike on? - Stuntmies.
Warren, kuusi Wild Turkey -paukkua!
On illan kohokohdan aika, Pam.
Minulla on täällä piikki, joten voin tarjota.
Kiitos, Pam.
Warren!
Alkoholiton Piña Colada ja Cadillac Cabo Wabo Margarita.
Cabo Wabo ja alkoholiton Piña Colada.
Sehän on itse Lanna-Frank.
Hei. - Mitä kuuluu?
Kuis hurisee?
Jo oli aikakin. - Sinulla ei ole varaa urputtaa.
Ota kuva, se kestää kauemmin. - Mitä?
Pälyiletjatkuvasti tuota pöytää.
Onko tuo se ulkomainoksen tyttö? - Jep.
Onpa vaikuttavan näköinen nainen.
Upea tukka. - Valtavasti hoitoainetta.
Oletko kateellinen? - En.
Jos haluat Jungle Julian, siihen on helppo keino.
Niinkö? Ja mikähän se on? - Ole kuuluisa.
Silloin hän etsii sinut käsiinsä.
Arvaa vain, miten hän pääsi mainoksiin.
Nauti menestyksestäsi, munahaukka.
Mitä hän on tehnyt sinulle? - Me käytiin samaa koulua.
Julia oli tuon pituinen jo 12-vuotiaana.
Nyt hän hakkailee tyyppejä, joita hän hakkasi ala-asteella.
Veikö hän kaakaosi?
Sain turpiin tuolta hormonihirviöltä -
koska en ole samanlainen karpaasi -
mutta Julia Lucai ei kaakaotani vie!
Oletko kuuluisa tai jotain?
Tai jotain. - lhan totta.
Mitä teet työksesi? - Oikeastiko?
Minulla on oma levy-yhtiö -
mutta minut tunnetaan radio-DJ: nä.
Onko mainoksesi Big Kahuna Burgerin vieressä?
On. Samoin tuolla, Zatoichi.
Jungle Julia Lucai. - Stuntman Mike McKay.
Hauska tavata, Stuntman Mike.
Nyt me jatketaan pössyttelyä. Maistuuko?
Kiitos tarjouksesta, Julia, mutta ei kiitos.
Ei väkisin.
Helkutti.
Anteeksi, ei mitään.
Mitä tuo oli?
Kysyin, missä leffoissa olet ollut, eikä Warren tiennyt.
Minulla ei ole varmaa tietoa.
Hän väitti olleensa mukana Karjatila High Chaparralissa.
Tiedättekö Virginialaisen?
Sarjassa näytteli Gary Clarke. Muistutin häntä -
ennen kuin sain naarmun partaa ajaessa.
Minä pidän siitä. - Olet suloinen kuin suvipäivä.
Olin Gary Clarken sijaisnäyttelijä.
Sitten sarjan nimi muuttui, ja olin Lee Majorsin sijainen.
Sen jälkeen erikoistuin autostuntteihin.
Tein Vega$ in kolmannen kauden.
Olin Robert Ulrichin sijaisnäyttelijä.
Sen jälkeen Bob teki Gavilanin -
jossa olin mukana, kunnes...
Ja sen jälkeen...
Sanovatko kyseiset nimet teille mitään?
Valitan. - Ei.
Miten stuntmieheksi pääsee, Stuntman Mike?
Hollywoodissa kaiken maailman rämäpäät löytävät aina töitä.
Päädyin alalle samalla tavalla kuin muutkin.
Eli miten? - Veli järjesti töitä.
Kuka hän on? - Stuntman Bob.
OLET KUSIPÄÄ!!!
Olen valmis. - Vihdoinkin.
Meillä on etumatkaa. - Bileet käyntiin.
Olen pahoillani. Annatko anteeksi?
Mutta sinun on oltava minulle tosi kiltti.
Lupaan sen. Lähdetäänkö mökille?
Otatko ystäväsi mukaan? - Luulin, että ei poikia.
Ei Shanna pane pahakseen.
Otetaanko poikia mukaan vai ei? - Mennään tyttöjen kesken.
Hyvä ajatus.
Arvon neidit.
Kiitos.
Kippis, Butterfly.
On pimeä ja hiljainen luomakunta
Paljon on lupauksia Ja matkaa ennen ikiunta
Kuulitko, Butterfly?
Ja matkaa ennen ikiunta
Anteeksi, Stuntman Burt. - Mike.
Mike, se tanssi meni jo.
Niinkö?
Menikö tilaisuus sivu suun?
Pelotanko sinua?
Johtuuko se arvestani? - Se johtuu autostasi.
Tiedetään.
Se on äitini auto.
Oletko seurannut meitä? - En, Austin on pieni paikkakunta.
Oletko nähnyt hänet? - Güero'sin edessä.
Minäkin näin sinut.
Sinä näit autoni, minä näin sääresi.
En väijy sinua, mutta pidän naisista.
Et siis seurannut meitä? - En, Butterfly.
Minulla kävi tuuri.
Joten... Miten sen sylitanssin laita on?
Myöhästyit. Se ehti tehdä sen Antoine'sissa.
Ei. - Mistä tiedät?
Tiedän sellaiset asiat.
Näytät sydämistyneeltä. - Mitä tarkoitat?
Loukkaantuneelta. - Miksi olisin?
Odotit miesten piirittävän sinua, mutta kukaan ei tullut juttusille -
ja se loukkasi tunteitasi.
Mikään ei ole kauniimpaa kuin haavoittunut enkeli.
Joten...
Miten sen sylitanssin laita on?
Joku toinen kerta.
Lähdet parin päivän kuluttua, joten toista kertaa ei tule -
mutta ei se mitään.
Ymmärrän, että olet vaivautunut.
Olet kiva tyttö, ja pidän sinusta -
mutta pieni varoituksen sana. Tiedäthän, miten sanotaan -
että joku on jotain "minun kirjoissani"?
Minulla on oikeasti kirja.
Kirjaan kaikki tapaamani ihmiset.
Tapasin sinut, joten päädyt kirjaani.
Valitettavasti joudun listaamaan sinut -
kategoriaan "vellihousut". - Entä jos teen sen?
Silloin et tietenkään olisi vellihousu.
Mikä sinun nimesi olikaan? - Stuntman Mike.
Mike, olen Butterfly.
Ystäväni Jungle Julia kehui levyautomaattia.
Eikä syyttä.
Mene valmistautumaan sylitanssiin.
Mitä söpölle, namulle, seksikkäälle -
tai hysteerisen hauskalle jätkälle, jota voisit nussia, tapahtui?
Joko lähdetään? - Heippa.
Järjestit Mikelle pesää.
Hyvältä näyttää, Kanuunankuularalli.
Mike antaa vain kyydin. - Epäilemättä.
Toivottavasti saat kunnon kyytiä.
Kuulkaahan, paskapäät.
En aio nussia sitä. - Kuulen sinut.
Se voisi olla isäni. - Kuulen sinut yhä.
Heippa.
Pelottava auto.
Pelottava auto on myös vaikuttava.
Onko se turvallinen? - Parempaa.
Se on kuolonvarma. - Miten autosta saa sellaisen?
Se on stuntmiesten hommaa. Olet nähnyt leffoissa kolareita -
joista ei voi selvitä hengissä.
Miten ne on tehty? - Tietokoneella?
Se on nykyään valitettavasti totta -
mutta sellaisten leffojen, kuten Nasta laudassa -
Hurja Larry, tuhma Mary ja Henkensä kaupalla aikaan -
oikeat kuskit kolaroivat oikeita autoja.
Auto annetaan stunt-ryhmälle, joka vahvistaa rungon.
Lopputuloksena on kuolonvarma auto.
En tiennyt, että se on mahdollista.
Voisin ajaa päin tiiliseinää 200 km/h ihan huvin vuoksi.
Miksi pelkääjän paikka on eristetty? - Tämä on elokuva-auto.
Joskus ohjaaja haluaa kuvata törmäyksen auton sisältä.
Kamera laitetaan sinne.
Kas näin.
Kun tarjosit kyytiä kotiin, et maininnut penkin puuttumista.
En tarjonnut kyytiä kotiin, lupasin kyydin.
Ajattele hyviä puolia. Nyt en voi lähennellä sinua.
Se on hyvä puoli. - Niin arvelinkin.
Vasemmalle vai oikealle, Pam? - Oikealle.
Harmin paikka. - Miten niin?
Mahdollisuudet olivat 50/50, ja me käännymme vasemmalle.
Jos sinäkin olisit ollut menossa vasemmalle -
olisit pelännyt vasta myöhemmin. Mutta koska halusit oikealle -
sinä joudut pelkäämään -
nyt heti. - Mitä helvettiä?
Saatanan kusipää! Päästä minut ulos!
Pysäytä auto, jumalauta!
Hyvä on...
Ymmärrän. Tämä oli vitsi. Hyvin hauskaa.
Jos pysäytät ja päästät minut ulos -
en kerro kenellekään, koska minulla on huumorintajua.
Kaikki on hyvin, kunhan päästät minut ulos.
Ole niin kiltti. - Pam...
Muistatko, kun kehuin autoa kuolonvarmaksi?
En puhunut palturia.
Auto on todellakin kuolonvarma -
mutta siitä pääsee nauttimaan -
vain minun paikallani.
Nyt muiden tyttöystävieni perään.
Ei, bändin nimi on Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich.
Ymmärsitkö? Kiitti, muru.
Soitahan sen seuraavaksi? Kiltti poika.
Heippa. - Mitä haluat kuulla?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich. - Mikä?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich. - Keitä ne on?
Pete Townshend aikoi siirtyä The Who'sta tähän bändiin.
Silloin bändin nimi olisi ollut Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick, Tich & Pete.
Olisi kannattanut.
Niin sitä pitää!
Väännä lujemmalle!
En muista mitään.
Tohtori Block?
Mikä on potilaan ennuste, tohtori Block?
Se ei kuulu sinulle. - Älä nyt viitsi, sisko.
Miten pahasti hänelle kävi?
Aika pahasti. Nenä, solisluu ja vasen etusormi murtuivat.
Siinäkö kaikki? - Hänellä oli onnea.
Oliko siinä kaikki? - Kiitos teille, tohtori Block.
Hemmetin äijä!
Mitä mieltä olet, isä?
Poika numero yksi -
ajattelen niin kauheita, etten viitsi edes kertoa.
Kerro nyt. - Tämä on ajoneuvolla tehty murha.
Tuo äijä murhasi ne tyttöset. Hän käytti kirveen sijaan autoa.
Mitä aiot tehdä? - En niin yhtikäs mitään.
Syyttäjän mukaan tähän ei liity rikosta.
Tyttöjen veressä oli alkoholia ja pilveä -
kun taas Hooper oli vesiselvä.
Uskotko, että hän murhasi ne tytöt?
En voi todistaa sitä, mutta uskominen on eri juttu.
Mutta äijä loukkaantui itsekin pahasti.
Hän sai vammoja, mutta ne tyttöset näyttivät lihamyllyssä jauhetuilta.
Selviytyikö kukaan? - Ei hitossa.
Kun kaksi tonnia metallia kohtaa lihan ja Newtonin lait -
niin ruumiitahan siinä tulee.
Miksi?
Se on kai joku seksuaalinen juttu. En keksi muuta syytä.
Kova törmäys -
vääntynyt metalli, rikkoutunut lasi -
ja neljä vainajaa kerralla.
Se sairas paska saa siitä tyydytystä.
Voisimme syyttää sitä paskiaista -
vain liftarin kuolemantuottamuksesta -
ja se ei ole vakava rikos.
Mutta baarimikko on valmis todistamaan -
että Stuntman Mike ei juonut mitään.
Treffikumppani oli hylännyt tytön sateeseen -
joten tämä oli pyytänyt kyytiä. Paperilla Mike on oikea ritari.
Niin valamiehet sen näkisivät. - Mitä aiot tehdä, isä?
Voisin tutkia tapausta omalla ajallani.
Etsiä todisteita teoriani tueksi -
ja napata sen kieron penteleen.
Tai sitten voisin käyttää aikani ja tarmoni -
NASCAR-sarjan seuraamiseen. Se kuulostaa mukavammalta.
Elämäni olisi onnellisempaa.
Ja koska en voi rangaista arpinaamaa -
sanon sinulle kuten Herra sanoi Johannekselle:
Jos hän uusii tekonsa -
varmistan, että se ei tapahdu Texasissa.
14 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Olitteko samassa kerroksessa? - Ei.
Kumman huoneessa olitte? - Minun.
Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Me muhinoitiin eteisessä, kunnes lähetin sen pois.
Miten The Rock suutelee? - Tosi hyvin.
Pehmeät huulet ja sormenpäät... - Pidän pehmeistä huulista.
Se käänsi minut ympäri, laittoi ison kätensä kaulalle -
ja suuteli minua takaapäin.
Kuulostaa seksikkäältä! - Niin se olikin.
Mutta lähetitjätkän pois.
Miten se suhtautui? - Mitä teemme täällä?
En jaksa ajaa lentokentälle, ellen saa kahvia.
Tuo samalla vodkaa ja sokeritonta Red Bullia.
Sinäkin heräsit. - Enkä herännyt.
Mutta tuo silti vodkaa ja Red Bullia.
Ja Red Apple -röökiä. - En pysähtynyt ostoksille!
Muistatko, miten kentälle pääsee? Siinä tapauksessa sinä ajat.
Löytyy vain tavallista Red Bullia -
ja sokeritonta G.O. Juicea. - G.O.
Missä avaimet ovat? Löytyi!
Ei ollut tarkoitus hoilottaa. - En herännyt siihen.
Tuo tyyppi koski jalkoihini.
Se oli jotenkin karmivaa.
Pieni heppi.
Ilmiselvästi.
Olen hereillä -
joten voisin käydä pankkiautomaatilla -
ja ostaa röökiä.
Mitä? - Näitkö tuon?
Minkä?
Ei mitään.
Haloo? - Minä tässä.
Tuliko ikävä?
Perse irti Kimin autosta. - Kim on istunut tässä.
Sen perse on eri asia. - Hyvä on.
Taidan olla tämän kuun Alluressa.
Löytyykö Allurea? - Lehdet ovat tuolla.
Siinä sinä olet!
Olet kuuma pakkaus. Nähdään kohta.
Se tekee 3,85.
Tässä vaihtorahat. Kiitoksia.
Tiskin alta löytyy lisää muotilehtiä.
Tämä riittää. - Ajattelin vain kysyä.
Kiitos. - Hyvät jatkot.
Olisi tämän kuun Italian Vogue.
Tämän kuun?
Arvaa mitä?
Myyjällä on tämän kuun Italian Vogue.
Eikä. - Kyllä vain.
Saako sitä muka huoltsikalta? - Se on myyjän oma lehti.
Hän pyytää siitä 27 taalaa. - 27?
Sen voi laittaa päivärahakuluihin.
Löysimme Italian Voguen Tennesseestä.
Onneksi se ei pyydä Krugerrandeja. Ostetaan lehti kolmestaan.
Minä, sinä ja Kim? - Kimiä ei kiinnosta.
Brandy maksaa osan. Tai sitten sen sisko, Tisla.
Hyvä on, mutta jos joku repii sivuja -
niistä pitää ottaa värikopiot. Eikä kopiointiliikkeessä -
vaan kunnon vedokset studiolla.
Täydellinen ajoitus, Zoë.
Meillä on kolme kuvauspäivää vapaata.
Miten ihmeessä?
Minun ei tarvitse maskeerata Lindsay Lohania.
Ei ole stuntteja, joten Kim on vapaa -
eikä Leetä tarvita neljään päivään.
Miten kuvaukset sujuvat? - Hyvin.
Ohjaaja Cecil Evans on tosi hauska.
Me tehdään upeaa leffaa ja bailataan koko ajan.
Seuraava projekti on varmasti syvältä.
Onko kellään kuvausromansseja? Kenellä on säpinää?
Lee ja Kalupakki.
Kalupakki? Lupaava nimi.
Se on työmies. - Pervo se on.
Kuulostaa yhä paremmalta. Miten niin pervo?
Se haluaa katsella, kun pissaan.
Kalupakki katsoo, kun Lee pissaa P-l-S-S-A-A
Mutta ei enää. Nyt Lee on The Rockin kanssa.
The Rockin kanssa? - Se on sähkömies nimeltä Bruce.
Se vain näyttää The Rockilta.
Meillä on myös Nic Cagen näköinen mies -
ja Pee-wee Herman. - Kim, kerro omat varsihoitosi.
Ei hoitoja, minulla on mies.
Miten kauan? - Kolmisen kuukautta.
Keneltä veit sen? - En keltään!
Kim, sillä oli tyttöystävä.
Niin kuin kaikilla Kimin poikaystävillä.
En vienyt sitä.
En vienyt ketään niistä, ne vain... vaihtoi leiriä.
Entä Abernathy? - Abbie nappasi pääjehun.
Oli pikaromanssi Cecilin kanssa. - Pika? Älä viitsi!
Sinusta piti tulla sen vaimo. - Niin, piti tulla.
Teillä on vieläkin säpinää.
Jos asia on niin -
miksi se pani Daryl Hannahin sijaista?
Niin, miehet on sikoja. lhan vallan naurattaa!
Älä teeskentele loukkaantunutta. - Niin, se on pelkkä sijaisnussija.
Anna olla, siitä on jo kaksi viikkoa.
Voihan sitä niinkin ajatella -
mutta paras on kertomatta.
Jätkä pani sitä muijaa syntymäpäivänäni.
Sitten se on eri juttu. - Kiitos.
Tiesikö se synttäreistä? Ohjaajat on usein kiireisiä.
Se söi synttärikakkua ja osti minulle lahjan.
Kyllä se taisi tietää.
Mitä se osti sinulle?
Se äänitti kokoelmakasetin. - Kasetin?
Ei CD: tä, vaan kasetin?
Niin. - Tosi romanttista.
Tiedän, mitä aiot sanoa. - Kuulostaa tosirakkaudelta.
Tiedän, että pidätte Cecilistä -
mutta se petti minua syntymäpäivänäni.
Miksi ette ole puolellani? - Okei, se kuulostaa pahalta.
Niinpä! - Mutta asia ei ole niin simppeli.
Nussitteko te? - Ei tosiaan.
Onko nimesi Abernathy? - Sori.
Vastaus kysymykseesi: ei tietenkään.
Miten niin "ei tietenkään"?
Cecilillä ei ole tyttöystävää, koska tytöt nussii sen kanssa.
Jos Cecilin kanssa nussii, ei voi olla tyttöystävä.
En välttämättä halua tyttöystäväksi, mutta jos panisin sitä -
en olisi tyttöystävä, vaan vakipano.
Olen liian vanha sellaiseen.
Oletko antanut sen tehdä mitään? - Olen.
Annoin hieroa jalkoja ja pidellä leffassa kädestä.
Käyttäydyt kuin 12-vuotias, mutta miehillä on miehen tarpeet.
Jyystä jätkä ojennukseen. - Ymmärsinkö oikein?
Et anna pesää, et ota suihin -
etkä anna kielareita -
mutta Daryl Hannahin sijainen antaa? - Ei puhuta seksielämästäni.
Me puhuttiin Cecilin seksielämästä, sinulla ei sitä ole.
Paskat teidän yläfemmoista.
Miehet on ajettava sisään.
Voit aloittaa runkkaamalla sitä pakussa tiistaina.
En tee sellaista! - Tiedätkö kuka tekee?
Se muija, joka päätyy sen vaimoksi.
En ole samaa mieltä Kimin kanssa -
mutta kun on pihdannut tarpeeksi -
ja sitten tekee jotain tuhmaa, se räjäyttää jätkien tajunnan.
Zoë, Kim ja minä oltiin Filippiineillä.
Mikä leffa? - Kolme potkua päähän III.
Me oltiin aikamoisen sekaisin.
Kippis sille. - Näin on.
Kippis.
Zoë, meidän neropatti -
haluaa ottaa kuvan minusta.
Oli pimeää kuin tontun takapuolessa.
Zoë käskee koko ajan kauemmas -
joten minä siirryn. "Vielä vähän."
Siirryn vielä vähän.
"Vielä vähän." Ja minähän siirryn.
Yhtäkkiä huomaan seisovani yli kaksi metriä syvän ojan reunalla -
joka on täynnä kiviä, rikottuja pulloja ja rottia.
Olisin taittanut niskani, jos olisin pudonnut sinne.
Huudan tuolle: "Zoë, olit tappaa minut!"
Me nauretaan sille ja kävellään vähän -
kun Zoë alkaa pelleillä.
Ja eiköhän se putoa siihen samaan ojaan.
Kiitoksia.
Muistan katsoneeni alas -
ja miettineeni: "Tuossa se oja nyt sitten on."
Putosin suoraan ojaan.
Mitä tapahtui? - Zoë-kissalleko?
Ei mitään. Jos se olisin ollut minä -
siitä olisi tullut sairaalareissu. Zoë putoaa aina jaloilleen.
Myöhemmin tuli huono omatunto.
Me naurettiin, vaikka Zoë putosi ojaan.
Jos minä olisin pudonnut sinne, olisin varmaan halvaantunut.
Ei saa ajatella noin.
Meillä kaikilla on omat erityistaitomme.
Zoë on hyvä fyysisissä jutuissa.
Se on ketterä, nopea ja vikkelä.
Harvat on yhtä hyviä. - Minäkin tykkään sinusta, Kim.
Mutta ennen kuin alatte kadehtia Zoën taitoja -
kannattaa muistaa tarinan opetus.
Et pudonnut ojaan. Toisin kuin Zoë.
Zoë jopa tiesi ojasta, koska kerroit siitä -
mutta se putosi sinne silti. Kaikilla on vahvuutensa.
Hei, tuo oli asiatonta, mutta asiaa.
Kim, onko sinulla vieläkin Roscoe?
Vilkaisehan tätä.
Asiaa. - Tiedetään.
Mikä Roscoe on? - Pistooli.
Onko sinulla ase? Onko sinulla lupa?
Sain luvan, kun minusta tuli salainen agentti.
En tiennyt, että olet...
En sanonut sitä, älkää irvailko.
Tiesitkö Kimin aseesta? - Tiesin.
En hyväksy sitä, mutta tiesin asiasta.
En tiedä, missä utopiassa sinä elät -
mutta tosielämässä ase on tarpeen.
Aseistautuneita ihmisiä ammutaan useammin kuin aseettomia.
Jos menen pesuhuoneeseen keskiyöllä, minut voidaan raiskata.
Älä mene sinne keskiyöllä. - Pyykkään silloin kun lystään.
On muitakin itsepuolustuskeinoja. Esimerkiksi pippurisumute.
En halua raiskaajalle ihottumaa, haluan panna sen multiin.
Miten olisi veitsi?
Tiedätkö, miten puukkojunkkareille käy?
Ne ammutaan.
En kanna asetta, kun olen iso stara.
Palkkaan nekrukaapin hoitamaan ongelmat -
mutta siihen saakka tämä on Villi länsi.
Mitä haluat tehdä ekaksi, Zoë?
Tiedän täsmälleen, mitä haluan tehdä.
Niinkö? Ja mitähän se on?
Amerikassa pitää päästä ajamaan Detroitin muskeliautoa.
Haluan pistää mutkat suoriksi Dodge Challengerilla.
Me voidaan puhua leffan kuljettajille.
Onko sen pakko olla Challenger?
Sen on oltava vuoden 1970 Dodge Challenger 440-moottorilla.
Mistä helvetistä sellainen löytyy?
Ei hätää, olen suunnitellut kaiken. Kun tiesin tulevani tänne -
selvitin paikallislehden nimen. Se on Lebanon News Sentinel.
Kotipuolessa... - Australiassako?
Mitä oikein vihjaat?
Zoë on Uudesta-Seelannista -
eikä niitä kahta saa koskaan sekoittaa.
Ellet sitten halua saada pataan.
Anteeksi kauheasti. - Ei se mitään.
Me vain kiusataan sinua.
Olen kotoisin Aucklandista.
Tilasin paikallislehden kuukausi sitten.
Miksi tilasit punaniskalehden? - Kerron ihan justiinsa.
Olen etsinyt osto- ja myynti- palstalta sopivaa autoa.
Sain selville, että tässä kaupungissa -
on myynnissä vuoden 1970 Dodge Challenger -
joka on vielä valkoinen.
Haluatko ostaa sen?
Olen ehkä tyhmä, mutten sentään niin tyhmä.
Haluan vain päästä koeajolle.
Valkoinen 1970 Dodge Challenger?
Kowalski? - Leffasta Nasta laudassa.
Se on klassikko.
Jos pääsen koeajolle yksin, vedän asvaltin rullalle.
Mikä Nasta laudassa on? - Ai mikäkö?
Abs, luulisi sinun tietävän enemmän.
Se on yksi parhaista jenkkileffoista.
Suurin osa tytöistä ei tiedä leffaa.
"Suurin osa tytöistä"? Mitäs te kaksi sitten olette?
Me ollaankin autohulluja.
Te katselitte Pretty in Pinkiä. - Pidän siitä leffasta.
Etkö katsonut John Hughesin leffoja?
Tietty, olenhan tyttö. Mutta katsoin myös autoleffoja.
Nasta laudassa; Hurja Larry, tuhma Mary, Puhallettu 60 sekunnissa...
Alkuperäinen, ei se Angelina Jolien paskaleffa.
Aucklandissa pyörii Nasta laudassa -
Villit vuodet ja muut klassikot.
Mitä ne mirrit haluaa?
Oletko myymässä 1970 Dodge Challengeria?
Täällä, arvon neidit.
Jumalauta, ihan mieletön. - Legendaarinen.
Hetkinen vain, keskustelen vielä liikekumppanini kanssa.
Ei kiirettä.
Mitä oikein odotat? Kysy koeajoa.
Olisi vähän kysyttävää. - Mitä?
Jos äijä päästää meidät koeajolle, haluan leikkiä "laivan mastoa".
Ei hitossa! En todellakaan suostu. - Voi kristus...
Älä rienaa. - Sori.
Mitä sanoit viime kerran jälkeen?
Tiedän kyllä. - Mitä sanoit?
Sanoin, että ei pitäisi tehdä... - Et sanonut niin.
Sanoit, että sitä ei tehdä. - Mutta...
Ei mitään muttia! Sanoit, että me ei tehdä sitä enää -
ja jos yrität jotain tällaista -
minulla on lupa pistää sinut aisoihin vaikka väkisin.
Sanoitko niin vai et? Vastaa kysymykseen, mulkero.
Sanoitko niin vai et? - Sanoin, mutta...
Ei mitään muttia.
Olin silloin tosissani. - Niin olit.
Mutta se ei koske Amerikkaa. - Älä nyt viitsi!
Se koskee vain Uutta-Seelantia ja Australiaa.
Mokoma valehtelija.
Tiedän, mitä lupasin -
mutta en tiennyt tulevani tänne. Jos olisin tiennyt -
että voin tehdä sen Nasta laudassa -leffan Challengerilla -
olisin lisännyt siihen reunaehdon.
Tavallaan ymmärrän.
Mutta vaikka sinä oletkin sekaisin -
minä en ole yhtä hullu.
En lähde siihen mukaan.
Olen paras ystäväsi. - Joka asuu hevon kuusessa.
Naksautan selkäsi. - Teet sen joka tapauksessa.
Niin, mutta lupaan olla selkiä naksauttava orjasi.
Naksauttelen mukisematta. Sinun tarvitsee vain käskeä.
"Nyt tänne ja hommiin."
Naksautat selän, hierotjalat ja laitat kosteusvoidetta ahteriin.
Sovittu.
Me yritetään päästä koeajolle. Sinä ja Lee odotatte täällä.
Mitä? - Me yritetään päästä koeajolle...
Kuulin kyllä, en vain voi uskoa korviani.
On teillä kahdella otsaa. - Mitä?
Älä esitä tyhmää. Olen valvonut koko yön ja minulla on krapula.
Minun pitäisi olla hotellilla eikä täällä takahikiällä -
mutta tulin tänne, koska Zoë halusi ajaa autolla.
Ja nyt teillä kahdella on otsaa pyytää... käskeä minua -
pitämään seuraa rehupuntille, kun te kaksi leikitte.
Ja paskan marjat!
Ei asia ole niin. - Miten sitten?
Teidän pitää jäädä tänne pantiksi.
Eiköhän yksi riitä.
Et halua tehdä tätä. - Mitä? Ajaa autoa?
Enemmän. - Mitä? Ajaa lujaa?
Enemmän.
Me aiotaan tehdä jotain tosi tyhmää.
Meillä stunteilla ei ole järkeä -
mutta kaltaisesi järkevät ihmiset eivät halua tehdä tätä.
Mistä tiedät? - Olet äiti.
Meidän pitäisi pitää yhtä -
mutta te sysäätte minut aina sivuun.
Mitä sellaista te aiotte tehdä -
mihin minä olen liian nynny?
Me aiotaan huijata äijää, joten on parempi pitää suu supussa.
Sitä paitsi -
se ei kuitenkaan anna autoa.
Miltä tämä kuulostaa?
Pääsen mukaan, jos suostuttelen äijän.
Miten muka? - Se on minun huoleni.
Ei hätää, saan ukon suostumaan.
Aiotko ottaa siltä suihin? - En.
Annan ymmärtää, että Lee ymmärtää antaa.
Ei sentään, mutta minä hoidan asian. Onko asia sovittu?
Paina tämä kalloosi. Sinun pitää olla kuin viilipytty.
Jos pääset mukaan, pidät turvan rullalla.
Istut tuppisuuna takapenkillä. Ymmärrätkö?
Jos alat nalkuttaa, me pysäytetään ja jätetään sinut kyydistä.
Sovittu.
Selvä. Näytä taitosi.
Päivää. Mikä nimesi on? - Jasper.
Olen Abernathy. - Aber?
Abernathy. - Entä etunimi?
Se on etunimi. - Aika kumma etunimi.
Sano vain Abbie. - Selvä, Abbie.
Jasper, voisimmeko viedä auton pikku koeajolle ihan keskenämme?
Miksi suostuisin? - Myydäksesi auton.
Mistä tiedän, että ette pölli sitä? - Neljä hyvää syytä.
Yksi: emme ole varkaita. Kaksi: se olisi törkeä temppu.
Kolme: asumme Days Innissä. Olemme siellä seuraavan kuukauden -
joten minut ja Kim on helppo löytää.
Kim? Se musta tyttö, vai? - Niin, Kim on se värillinen tyttö.
Neljäs syy on kaikkein tärkein. Sillä aikaa, kun olemme koeajolla -
voit tutustua paremmin Lee-tyttöseen.
Miksi se näyttää tutulta? - Koska hän on kuuluisa näyttelijä.
Miksi se on pukeutunut noin? - Kuvaamme Hollywood-elokuvaa.
Se on cheerleader-elokuva. - Mikä on cheerleader-elokuva?
Elokuva cheerleadereista. - Onko se pornoelokuva?
Onpa hyvinkin.
Mutta älä mainitse sitä. Lee on ujo.
Lee, tässä on Jasper. Olkaa kunnolla, lapset.
Me haetaan sinut myöhemmin!
Ajatteletko samaa kuin minä? - Ajattelen.
Mitä te ajattelette? - Että sinun piti olla turpa kiinni.
Minne te menette? - Pysy siinä.
Pitäisi käydä...
Oletko valmis?
Oletko varma?
Epäröin aina ennen tempun tekemistä.
Ymmärrän hyvin, koska en halua tehdä sitä.
Kunhan sanoin. - Jos haluat pilata...
Kunhan sanoin.
Haluatko olla ensin päällä? - Tehdään nyt tämä temppu ensin.
Tässä on hanskat.
Takki tänne.
Se on minun. - Eikö sinun pitäisi olla orjani?
Minun pitää olla kansipellin päällä. - Konepelti se on.
Auto taitaa tulla!
Anna vyö.
Meikäläisen nätti vyö.
Hae Abernathyn vyö.
Hyvä on sitten.
Anna vyösi. - En.
Se on Prada. - Anna vyö.
Miten sanotaan? - Ole niin kiltti.
Vain koska pyysit kauniisti.
Käytöstavat kunniaan, Kim. - Joopa joo.
Tiedätkö mitä? Turha pyytää minua laittamaan tukkasi.
Teet sen kuitenkin. - Kun pyydät nätisti.
Turha esittää kovanaamaa. - Älä ärsytä minua nyt.
On muuta mietittävää. - En ole kuusivuotias.
Voitaisiinko sulkea ikkuna? - Ei.
Katsohan tätä, Abernathy.
Mitä te teette?
Mitä tuo tarkoittaa?
Lujempaa, nekruämmä!
Onko tarpeeksi lujaa?
Abernathy, hilaa perseesi tänne.
Haluatko mennä lujempaa?
Luoja... - Mitä vittua?
Perhana!
Nyt.
Teitkö jotain tuolle äijälle? - En!
Helvetti... Se tulee taas!
Voi paska!
Pidä kiinni, Zoë!
Hyvä jumala!
Haista paska, vitun runkkari!
Anteeksi, että sanoin nekruämmäksi. - Saat anteeksi.
Voi helvetti. En näe mitään!
Haista paska!
Vitun punaniskasekopää! - Pysy kaukana!
Minua pelottaa, Kim. - Pidä kiinni.
Varo!
Käydäänkö tositoimiin?
Ime tätä, horo!
Perhana!
Se tulee taas! - Anna meidän olla, persläpi!
Haista paska!
Varo!
Valmistaudu lentoon, lutka!
Zoë! - Pidä kiinni!
Se on ihan perässä kiinni!
Arvon neidit, se oli hauskaa!
No niin... Adíos!
Ai saatana!
Jumalauta!
Pakene vaan, vitun kusipää!
Olen kunnossa. - Helvetti soikoon!
Hemmetin ämmä.
Tietenkin olet kunnossa. Mitä oikein ajattelin?
Mitä oikein ajattelin? Zoë-kissa!
Se liippasi läheltä.
No, missä se hullu on?
Lähti karkuun, kun ammuin sitä.
Hoidellaanko se? - Totta munassa.
Sinun kannattaisi poistua kyydistä.
Ja vitut. Tapetaan se paskiainen.
Takapenkille siitä.
Minne sinä menet? - Tulen kohta.
Tämä on sopiva. Lähdetään.
Vittu joo! Ota se mukaan.
Matkaan, hopea!
Miksi? Voi ei!
Tee se!
Ei, ei, ei!
Ryhdistäydy, hyvä mies.
Mitä aiot tehdä?
Leivo sitä luiskaotsaa lättyyn!
Vai haluat leikkiä? Haista paska!
Minne luulet meneväsi?
Liikkeelle!
Tuuppaan sinua hanuriin.
Vai vatkataan sitä perää?
Et taida tykätä, kun tuupataan hanuriin, junttipaska!
Nyt tuli löysämunalle lähtö!
Tämä tyttö on teiden kuningatar!
Täältä pesee, horo!
Törmäsitkö juuri veneeseen?
Paskat lehmistä! Pois alta!
Kusipää! Teen tästä mulkerosta selvää!
Nasta lautaan.
Tuuppaan perään, tuuppaan perään!
En voi päästää sinua menemään tuuppaamatta perään.
Voi paska!
Vielä...
...yhden...
...kerran!
Näin se käy, perkeleen horo!
Luulit eksyttäneesi meidät. Turha luulo!
Kuka nyt nauraa?
Helvetti!
Täältä tullaan!
Mokoma sairas hyypiö!
Anteeksi! - Mitä?
En tarkoittanut pahaa. Kunhan vain pelleilin.
Vai pelleilit? - Äijä pelleili.
Tämä tyttö ei pelleile!
Mikä horoskooppisi on?
Älä pakene, paskapää!
Jessus sentään, jo oli aikakin!
Tuolla se on. Paina kaasua!
Älä ole umpikuja.
Älä ole umpikuja...
Tuolla se kusipää on! - Runttaa päin!
Varovasti! Käsi on murtunut! - Tämäkö?
Saatanan kusipää! - Runkkari!
Persläpi!
LOPPU
Suomennos: Janne Mökkönen Broadcast Text